 | Welcome | Nov 1, 2008 |
Binsenbummeln
Damit ist diese sehr undeutsche Kunst gemeint, die im angloamerikanischen Raum "Gunkholing" oder "Messabout" heisst.
"Believe me, my young friend, there is nothing - absolutely nothing - half so much worth doing as simply messing about in boats. Simply messing about..."
Kenneth Grahame: The Wind in the Willows
Ich habe ewig nach einer guten deutschen Uebersetzung gesucht, bis mich mein Faltboot-segelnder Bruder darauf aufmerksam gemacht hat, dass dieser Begriff unter den Paddel- und sonstigen Bootsfahrern der alten DDR ein gebraeuchlicher Begriff war. Obwohl selbst ein Wessi, habe ich mir erlaubt ihn zu uebernehmen.
Diese Webseite ist also fuer Alle gedacht, die sich gerne gemuetlich und stressfrei im Boot auf dem Wasser fortbewegen oder "zwischen den Binsen" in einer Bucht liegen zum Faulenzen und den Tag geniessen.
  | Photos | Dec 10, 2011 |
|
